תקציר חמישי: קולות רבים ביקום
ישנם כעת קולות רבים שידברו אל האנושות, קולות מקהילת היקום הגדולה. המסרים שלהם יועברו לאנשים פרטיים כדי שיוענקו לעולם. רבים מהמסרים הללו יהיו זהים או דומים מאוד – עידוד קשר, עידוד אמון, עידוד ציות והתייאשות מהתנגדות, התייאשות מהטלת ספק, התייאשות מחקירה נוספת והתייאשות משאילת שאלות.
לאנושות יש רק קבוצה אחת של בעלי ברית אמיתיים בשכונה זו של החלל שבה קיים עולמכם. נשלחנו לייצג אותם. ישנם מנטורים אחרים רחוקים יותר שישלחו מסר לאנושות המעודדים חופש אנושי, אחדות אנושית וריבונות אנושית. אך בקרב אלו החיים בסביבתכם, אנו מייצגים את אותן אומות חופשיות הקרובות ביותר לאנושות ויש להן הכי הרבה לקוות ולפחד, בהתאם להחלטות שהאנושות תקבל עבור עצמה.
ההשלכות יהיו גדולות עבורנו. כי אומות חופשיות הן נדירות ונאלצו להרוויח את חירותן. הן נאלצו להתבגר, להתחזק ולהתאחד כדי להדוף את ההשפעות הרבות שקהילת היקום הגדולה הייתה מביאה עליהן באופן בלתי נמנע.
אינכם יודעים עדיין עד כמה גדולה הדרישה הזו. אולי עדיין אין לכם את הביטחון שהאנושות יכולה להשיג מטרה כה משמעותית – מטרה שעולה בהרבה על כל מה שהאנושות השיגה לעצמה עד כה.
ההתערבות שוחקת את הביטחון האנושי, מעודדת את תלותה של האנושות במעצמות זרות עבור הטכנולוגיה שלה, עבור ההדרכה שלהם ועבור הממשל שלהם, בעוד שבעלי בריתכם האמיתיים רק יספקו חוכמה ויצביעו על הכיוון אל עבר הידיעה.
ישנם קולות רבים. אם חייכם מבוססים על משאלת לב ותקווה בלבד, תבחרו בקולות שאומרים לכם את מה שאתם רוצים לשמוע ושמגבירים ומצדיקים את התקווה שלכם. אם גישתכם לחיים מבוססת על פחד, תקשיבו לקולות שאומרים לכם שאין לכם כוח ביקום ושאין תועלת להתנגד.
אלו שתי צורות שכנוע המובילות לאותה מטרה. אך נתיב החירות של האנושות חייב לקבוע מטרה נעלה יותר ואחת קשה יותר להשגה. כי הסכמה היא קלה. כניעה נראית קלה. קבלת מתנות, ועמן ממשל, נראית קלה. אנשים רבים רוצים את מה שקל, גם אם זה לא מה שנכון.
נושא זה של אמונה ונחישות הוא בעל חשיבות מכרעת לאנושות, שכן בעלי בריתכם לא יבואו ויצילו אתכם בכוח. בילינו זמן רב מאוד בהבטחת מעמדנו בקהילת היקום הגדולה, בנינו את הבידוד והאנונימיות שלנו, שימרנו את קשרינו זה עם זה, בנינו את כוחנו ואת יכולת ההבחנה שלנו, את אחדותנו ואת עצמאותנו. לא היינו מסכנים את זה כדי להציל גזע חלש ומפולג, ללא קשר לכישרונותיו ולפוטנציאל הגדולים שלו.
האנושות היא זו שחייבת להשיג את הכוח הזה, את האמונה הזו ואת הנחישות הזו. אם היא לא תעשה זאת עכשיו, היא לא תעשה זאת בעתיד. כוח הידיעה שבתוככם תדריך אתכם ותוביל אתכם לעשות זאת כיחידים וכחלק ממאמץ גדול יותר.
הבטחת יציבות וחופש בעולמכם מייצגות את שתי הפעילויות הגדולות של המשפחה האנושית כעת. משמעות הדבר היא יצירת יציבות מול השינוי הגדול המתרחש בסביבתכם וביסוס אחדות המבוססת על קונצנזוס ומודעות ולא על כניעה כפויה. עליכם לשאוף לכך ולא להסתפק בפשרה עם אף כוח זר.
אחת הסיבות לכך שאומות חופשיות הן נדירות היא שהמטרה הזו דורשת כוח רב, אמונה ונחישות. קל ליישר קו עם כוחות אחרים. קל לקבל את מנחותיהם. קל להעביר את מושכות הסמכות לאחרים, בתקווה ובאמונה שהם טובים בכוונות שלהם.
רבים בוחרים בדרך זו. רבים מובלים לבחור בדרך זו. חלקם מובלים בקלות. עם אחרים זה קשה יותר. אבל האנושות תצטרך להיות עצמאית לחלוטין אם היא רוצה להישאר חופשייה בתוך קהילת היקום הגדולה יותר של חיים תבוניים, שבה ביטויי הכוח וההשפעה חזקים מאוד וקבועים מאוד. זהו הכוח של להיות אדם חזק בתוך התרבות שלו, כשהוא מתמודד עם כל כך הרבה השפעות שיפגעו באותו אדם. אנחנו יכולים לדבר על זה, כי זו בעיה אוניברסלית.
אומה חופשית תרצה אנשים חזקים. אומה שאינה חופשית תרצה אנשים צייתנים.
אומה חופשית תתמוך ביצירתיות ובתרומה אישית. אומה שאינה חופשית תכוון כל אדם בהתאם לתכנית שניתנה לו.
אומה חופשית תתמוך בגילוי ובחוויה של ידיעה. אומה שאינה חופשית לעולם לא תזכיר אותה, אם היא מודעת לכך בכלל.
אומה חופשית תשאף להישאר מבודדת ביקום ולתמוך בעצמאותה. אומה שאינה חופשית תחפש כל עושר וכוח שתוכל להשיג מאחרים וכך תשתלב בכוונות ובפשרות שנעשות עם אומות אחרות.
אומה חופשית לא תנסה להשיג גישה לעולמות אחרים כדי לנצל את משאביהם ולהשיג שליטה על תושביה. אומה שאינה חופשית תעשה זאת במסגרת גבולות המותר בתוך אזור המרחב שלה.
אם אומה שאינה חופשית חיה בטריטוריה לא ממופה או בחלק המיושב באופן דליל של הגלקסיה, היא יכולה להשתמש בכוח כדי להשתלט על אומה אחרת, שכן בנסיבות כאלה, אין שום דבר שיתנגד לה אלא אם כן יש לה מתחרה ישירה אחרת.
אומות חופשיות ירצו לשמור על קשר זו עם זו לצורך תמיכה ושיתוף חוכמה. אומות שאינן חופשיות יהפכו קשורות יחד למען עושר ורכישה ולתמוך זו בזו בשמירה על אוכלוסיותיהן הצייתניות.
אומות חופשיות יבקשו לתקשר באופן עמוק ופתוח עם אומות חופשיות אחרות. אומות שאינן חופשיות יבקשו לשלוט ולתמרן את התפיסות והתגובות של אחרים.
אומות חופשיות יחלקו את חוכמתן עם גזעים מתפתחים כמו שלכם. אומות שאינן חופשיות ינסו לנצל את הגזעים המתפתחים הללו. אם לגזעים המתפתחים הללו יש עושר או עולם בעל חשיבות אסטרטגית, הן [ההתערבות] יחפשו דומיננטיות ושליטה שם.
החכמים ביותר ביקום, מהם למדנו בהתפתחותנו לאורך הזמן, אמרו לנו שאין לחפש טכנולוגיה מעבר למה שנדרש וצריך לאחדות, לעצמאות ולזהירות חשאית. כי אם אדם יחפש עוד ועוד כוח ויתרון באמצעות טכנולוגיה, הוא ייחשף לעמים אחרים. הוא יתחרה בעמים אחרים. הוא ישתלב עם עמים אחרים.
ישנם קולות רבים ביקום. ישנם מסרים רבים המועברים לכדור הארץ. עליכם להעריך אותם על סמך תוכנם ועל סמך הקשר שלכם לידיעה. עליכם לרצות את האמת מעל ומעבר לכל יתרון אחר, אחרת התשוקות שלכם ייעוורו אתכם והאמונות שלכם יובילו אתכם שולל.
זהו אתגר קשה מאוד להיות הגזע שמתגלה. זה נושא עמו אחריות גדולה וסכנה גדולה. לאנושות אין עדיין הגנה מפני חדירות כאלה וגם היא אינה מכירה בסכנה הקיימת בגבולותיה. אתם חיים וחושבים כאילו חייתם בבידוד, מבלי להבין שהבידוד שלכם הסתיים ושלעולם לא תחוו אותו שוב. הגעתם לנקודה בהתפתחותכם שבה גזעים אחרים ינסו לשכנע אתכם ולהשפיע עליכם באופן מתמשך.
יש לכם עושר רב, אך לטובתכם יאמר, הידיעה לא נלקחה מכם. שמרתם על המסורות הדתיות שלכם. שמרתם על המודעות שיש לכם קשר למקור אלוהי מעבר לכל כוח גשמי. אתם עדיין מעריכים את מצפונכם. הידיעה נשמרה בחיים בעולם לטובתכם. עכשיו אתם זקוקים לה יותר מאשר אי פעם.
הידיעה הורתה לנו להכין את התקצירים הללו לטובת האנושות. הידיעה הדריכה אותנו לקחת סיכונים גדולים לעצמנו כדי להגיע לקרבת עולמכם ולצפות מקרוב בהתערבות המתרחשת כאן. כעת, לאחר שהתקצירים שלנו הפכו לציבוריים, ההתערבות מודעת לנוכחותנו וניסתה למצוא אותנו. כדי להימנע מלכידה, עזבנו את אזורכם ונמצאים בעמדה בטוחה הרחק מחוץ למערכת השמש שלכם.
המחשבות שלנו הן פרטיות. הידיעה לימדה אותנו כיצד לשמור על מחשבותינו פרטיות. והנוכחות הגדולה – שאנו מכנים המורים, שאותם אתם עשויים לחשוב כנוכחות מלאכית – אפשרה לתקשורת הזו לכדור הארץ להתרחש, ללא כל הפרעה טכנולוגית או האזנה.
יש לנו סיוע גדול בעניין זה. וגם לאנושות יש סיוע גדול. אבל אפילו הסיוע הגדול ביותר לא יכול להיות יעיל אם האנושות לא תתבע את כוחה ותממש את חובותיה ואחריותה כעמים ילידיים כלפי העולם הזה. סיוע גדול לא יכול להתגבר על אמביוולנטיות. הוא לא יכול להתגבר על כל הפשרות שעשיתם במעורבות שלכם זה עם זה ובשימוש שלכם בעולמכם.
אנו יודעים מה זה להיות עם מתגלה, ואנחנו מתאימים באופן מיטבי לספק לכם את החוכמה הזו, כי עברנו התערבות, כל אחד מאיתנו בעולמות שלו. בכמה מעולמותינו, ההתערבות השתלטה והיה צורך להפיל אותה באלימות, במחיר כבד. אחרים בינינו הצליחו למנוע את תפיסת אומותינו ונכסינו.
למדנו, דרך טעויות ודרך ניסיון, את החוכמה שאנו מציגים לכם כעת. גם אנחנו האמנו שאנחנו מרכז החיים ביקום ושכל מי שיבוא לבקר אותנו יגלה בנו עניין רב. מאחר שהיינו מרוכזים בעצמנו, האמנו וציפינו שהביקור יתמקד בנו. אך, אבוי, נוכחותם נועדה להשיג גישה למשאבים, לרכוש נאמנות, לבסס את תלותנו בטכנולוגיה שלהם ולשלב אותנו ברשתות המסחר והחליפין שלהם, תוך פיתוינו בהבטחות לעושר וכוח.
כל אחת מאומותינו נכנעה במידה מסוימת לשכנוע מסוג זה, שכן עמדנו בפני אתגר משלנו של דלדול משאבים בשלבים שונים. מתוך שבע האומות שלנו, ארבע נכבשו. שלוש האחרות התנגדו לכך מספיק כדי לבנות את הכוח להתנגד להתערבות. איננו רוצים לראות את האנושות נופלת תחת שכנוע של מעצמות זרות, שכן רוב הגזעים שעושים זאת לעולם לא ישיבו לעצמם את חירותם או ריבונותם.
זהו זמן מכריע של החלטה כיצד עליכם לחיות, כיצד עליכם להשתמש ולשמור על עולמכם וכיצד עליכם להשתתף ולהבחין בקהילת היקום הגדולה. החוכמה שאנו מספקים כאן יכולה להיות לכם לעזר רב בהבנת ההתמודדות שלכם מעבר לגבולות העולם שלכם. אך עלינו לעורר את הכוח שלכם. עלינו לעודד אתכם לעשות מאמץ זה בעצמכם, לחנך את העמים שלכם ולקבל חינוך של קהילת היקום הגדולה יותר. העמים שלכם מתמודדים עם שכנוע, עם תמריצים ועם הרגעה הבאים מתוך המגע שלהם עם אלו הנמצאים כיום בעולמכם. להתערבות בכלל לא אכפת מהתרבויות שלכם, והחופש שיש לכם אינו מוכר להם כלל. הם רואים בו רק חולשה של האנושות, ולעומת זאת מאמינים ביתרון של כוח המאמץ האחיד שלהם.
לא תפגשו את מנהיגיהם, שכן הם מסתירים את עצמם. תיתקלו רק במשרתים שלהם והנציגים שלהם האנושיים. הם כבר יצרו יצורים בני-כלאיים המשמשים כיועצים במסדרונות השלטון, ובמיוחד בזירת המסחר. הם זורעים זרעים למהלך ארוך הטווח שלהם, והאנושות מסייעת להם בדרכים רבות מבלי שהיא מודעת להן – באמצעות סכסוכים בין האומות והשבטים שלכם, תחרות ומאבקים בין המוסדות הדתיים שלכם, וכן ניצול-יתר ובזבוז של משאבי עולמכם מבלי לחלקם באופן הוגן, כפי שכל אומה מתקדמת חייבת לעשות.
אתם מסייעים להתערבות בדרכים רבות מספור. כל שעליהם לעשות הוא לזרוע את זרעיהם, לקדם את האג'נדה שלהם ולהניח לזמן להביא את האנושות אל חיקם. זוהי תוכנית מתוכננת היטב, אך היא לא הייתה יכולה לצאת אל הפועל אילו הייתה האנושות בקיאה בענייני קהילת היקום הגדולה, מזהה את הסכנה השוכנת בקרבה ונחושה לתקן את פעולותיה והתנהגותה בעולם.
זוהי הסיבה לכך שהתקצירים מאת בעלי הברית שלכם נשלחו, ושוב נשלחו. עלינו לחזור על המסר שלנו ללא הרף כדי שיוּבן בבירור, שכן אנו מתחרים במסרים אחרים המופנים אל העולם – מסרים מצד ההתערבות ומצד אותן אומות התומכות בהתערבות. אנו מעבירים מסרים השונים בתכלית משלהם, ממקורות שונים לחלוטין, ועם תוכן שונה בתכלית – המובילים לתוצאה שונה בתכלית.
אם אתם מאמינים או מתפללים לכך שאומה אחרת תבוא להציל אתכם, אתם עתידים להינצל על ידי אותה אומה שסייעה להוביל אתכם למצב השקיעה הנוכחי והעתידי שלכם. בכך תשרתו את התוכניות שנרקמו והוכנו עבורכם. איזו אומה תבוא להגן על עולמכם ולהדריך את מנהיגיכם, אלמלא הייתה לה הכוונה לבסס בו את מעמדה? שום אומה – בוודאי לא אומה חופשית – לא הייתה מסכנת את האנונימיות שלה כדי לעשות זאת, או מעמידה את עצמה בעימות ישיר מול אומות שאינן חופשיות; היא לא הייתה מסתכנת במלחמה ובחורבן של כל מה שבנתה כדי להבטיח את חסינותה, את חשאיות פעולתה ואת חירותה מפני קהילת היקום הגדולה בכללותה.
זוהי מלכודת של טיפשים. עדיין אינכם רואים שאלו הבאים להצילכם אינם אלא המתחרים של אלו הנראים כמאיימים עליכם – או שאף, במקרים מסוימים, פועלים עמם בשיתוף פעולה. האחד יחליש אתכם; האחר ייראה כמי שמחלץ אתכם. וכל ההתנהלות הזו תתבצע במסגרת המותר, כל עוד האנושות אינה מפגינה התנגדות משמעותית לנוכחותם של גזעים זרים. כמו בחוקים כלליים רבים, גם כאן קיימות דרכים רבות לעקוף את החוק, להשתמש בו ולנצל אותו לטובת אינטרסים שונים.
המעצמות האזוריות, המחזיקות בהשפעה כה רבה באזור זה של החלל, פשוט אינן מעוניינות במלחמה או בעימות גלוי. הן אינן רוצות שרשתות המסחר שלהן ישובשו. אמנם יהיו בודדות שיגלו עניין באפשרויות הטמונות בעולמכם, אך הרוב פשוט מבקשות לשמר את הרשתות הגדולות שהקימו – ואשר עליהן הן תלויות כעת.
חבריכם האמיתיים בקהילת היקום הגדולה לא ינסו להשתלט על עולמכם. כל מי שמגיע לעולמכם ומתערב בענייני האנושות, חייב לנסות לשלוט בתודעה, בתפיסה ובהתנהגות האנושית כדי לקדם את מטרותיו שלו. גם אם הם מאמינים שהם פועלים לטובתכם, עדיין עליהם להשתלט ולהפעיל את השפעתם בדרכים שיערערו את עתידכם ואת חירותכם.
אנשי החכמה ביקום יודעים דברים אלה. אלה שאינם חכמים – או משום שאינם יודעים, או משום שבוחרים שלא להקשיב. גורלה של האנושות ייקבע בעשורים הקרובים על פי האופן שבו היא תתמודד עם המשבר הסביבתי שלה, ועל פי הדרך שבה תבחר להתמודד עם ההתערבות הקיימת בעולם כיום וכיצד להגיב לה. זוהי עת של הכרעה גדולה, עת של סיכון רב.
אנו יודעים זאת. קיבלנו החלטות שגויות ולאחר מכן נכונות בנוגע למפגשינו עם החיים ביקום. אך היו עמנו אחרים שייעצו לנו; שכן לא רק שהיו לנו בעלי-ברית ביקום, היו לנו גם ידידים גדולים וחשובים מעבר למציאות הגלויה. קבוצות כדוגמת הקבוצה שלנו נשלחו לכל אחד מעולמותינו כדי לייעץ לנו ולסייע לנו להיערך באמצעות הידיעה והחוכמה. הן לא נטלו חלק פעיל בשחרורנו; תפקידן היה אך להנחות אותנו לקראת חירותנו וללמדנו מה נדרש כדי להשיג חירות זו וכיצד ניתן לממשה.
לכל יצור תבוני ביקום יש ידיעה הטמונה בתוכו. אולם בסביבה הנשלטת באופן הדוק, הסיכוי לכך שידיעה זו תתעורר ותבוא לידי ביטוי הופכת לקטנה ביותר. אנו היינו רואים בחיים באומות אלו מצב בלתי-נסבל ואכזרי ביותר; שם, אתם משמשים אך ורק כמשאב המשרת את קיומה והישרדותה של הקבוצה שלכם ושל הכוחות המנהיגים אתכם. כיום קיימות בעולמכם אומות שאף נוטות לכיוון הזה. ראינו זאת ולמדנו על כך באמצעות אמצעי התקשורת שלכם – באמצעות השידורים המגוחכים שלכם.
אם תאבדו את המשאבים שלכם, תאבדו את החירות שלכם. כך היה המצב גם ללא ההתערבות. כדי למנוע את קריסת הציוויליזציה, היה נכפה סדר נוקשה, ללא כל מקום להתנגדות או לחילוקי דעות. זו הסיבה לכך שהרס העצמאות שלכם משך אל עולמכם הן את בעלי-הברית שלכם והן את המתחרים שלכם. המתחרים שלכם רואים בכך יתרון עצום; בעלי-הברית שלכם רואים בכך צורך דחוף.
אין אנו זקוקים למה שיש לעולמכם להציע, אך אנו זקוקים לקיומה של אומה חופשית נוספת בקרבנו – אומה שאינה נשלטת מרחוק, אומה שהשיגה יציבות וביטחון עבור בני עמה, ואומה שהבשילה וגדלה בהיקף ובבגרות, ונעשתה מאוחדת וראויה לאמון.
אנו תומכים בכך ברחבי היקום כולו, ותומכים בכך במידה רבה בתוך האזור שלנו. זוהי הסיבה לכך שהידיעה הובילה אותנו לשרת את האנושות. במסגרת המסורת הגדולה של החיים ביקום, מוטלת על אותם גזעים – אשר השיגו חירות ואת המודעות הקולקטיבית לידיעה – האחריות להעניק את הידיעה ואת החוכמה לגזעים חלשים יותר ולגזעים הנמצאים בשלבי התהוות, כגון הגזע שלכם. עם זאת, הענקה זו חייבת להתבצע ללא התערבות. זהו אחד התנאים הנדרשים. אנו רשאים להעניק עצות, אך איננו יכולים להתערב אם ברצוננו להעביר חוכמה זו לעמי כדור הארץ, ואם ברצוננו להעצים את עמי כדור הארץ כדי שיהפכו לגזע חזק ומאוחד.
מורשת אדירה זו של העברת חוכמה מתקיימת זה מכבר – עוד בטרם שהיה זיכרון או מודעות כלשהם. היא חלק מתוכניתו של הבורא לחלוק את הישגיה של גזע אחד עם גזעים אחרים. אנו מניחים כי הדבר מתרחש בכל רחבי היקום, אם כי אין ביכולתנו לדעת זאת בוודאות.
זכינו לתמיכה בכינון מחדש של חירותנו ועצמאותנו, וכעת אנו כאן כדי לייעץ למשפחה האנושית באשר למה שעליה לראות, לדעת ולעשות כדי להבטיח את חירותה ועצמאותה. כך נשמרת המסורת, והיא ממשיכה הלאה ומעבר.
לאנושות יש רק קבוצה אחת של בעלי ברית אמיתיים בשכונה זו של החלל שבה קיים עולמכם. נשלחנו לייצג אותם. ישנם מנטורים אחרים רחוקים יותר שישלחו מסר לאנושות המעודדים חופש אנושי, אחדות אנושית וריבונות אנושית. אך בקרב אלו החיים בסביבתכם, אנו מייצגים את אותן אומות חופשיות הקרובות ביותר לאנושות ויש להן הכי הרבה לקוות ולפחד, בהתאם להחלטות שהאנושות תקבל עבור עצמה.
ההשלכות יהיו גדולות עבורנו. כי אומות חופשיות הן נדירות ונאלצו להרוויח את חירותן. הן נאלצו להתבגר, להתחזק ולהתאחד כדי להדוף את ההשפעות הרבות שקהילת היקום הגדולה הייתה מביאה עליהן באופן בלתי נמנע.
אינכם יודעים עדיין עד כמה גדולה הדרישה הזו. אולי עדיין אין לכם את הביטחון שהאנושות יכולה להשיג מטרה כה משמעותית – מטרה שעולה בהרבה על כל מה שהאנושות השיגה לעצמה עד כה.
ההתערבות שוחקת את הביטחון האנושי, מעודדת את תלותה של האנושות במעצמות זרות עבור הטכנולוגיה שלה, עבור ההדרכה שלהם ועבור הממשל שלהם, בעוד שבעלי בריתכם האמיתיים רק יספקו חוכמה ויצביעו על הכיוון אל עבר הידיעה.
ישנם קולות רבים. אם חייכם מבוססים על משאלת לב ותקווה בלבד, תבחרו בקולות שאומרים לכם את מה שאתם רוצים לשמוע ושמגבירים ומצדיקים את התקווה שלכם. אם גישתכם לחיים מבוססת על פחד, תקשיבו לקולות שאומרים לכם שאין לכם כוח ביקום ושאין תועלת להתנגד.
אלו שתי צורות שכנוע המובילות לאותה מטרה. אך נתיב החירות של האנושות חייב לקבוע מטרה נעלה יותר ואחת קשה יותר להשגה. כי הסכמה היא קלה. כניעה נראית קלה. קבלת מתנות, ועמן ממשל, נראית קלה. אנשים רבים רוצים את מה שקל, גם אם זה לא מה שנכון.
נושא זה של אמונה ונחישות הוא בעל חשיבות מכרעת לאנושות, שכן בעלי בריתכם לא יבואו ויצילו אתכם בכוח. בילינו זמן רב מאוד בהבטחת מעמדנו בקהילת היקום הגדולה, בנינו את הבידוד והאנונימיות שלנו, שימרנו את קשרינו זה עם זה, בנינו את כוחנו ואת יכולת ההבחנה שלנו, את אחדותנו ואת עצמאותנו. לא היינו מסכנים את זה כדי להציל גזע חלש ומפולג, ללא קשר לכישרונותיו ולפוטנציאל הגדולים שלו.
האנושות היא זו שחייבת להשיג את הכוח הזה, את האמונה הזו ואת הנחישות הזו. אם היא לא תעשה זאת עכשיו, היא לא תעשה זאת בעתיד. כוח הידיעה שבתוככם תדריך אתכם ותוביל אתכם לעשות זאת כיחידים וכחלק ממאמץ גדול יותר.
הבטחת יציבות וחופש בעולמכם מייצגות את שתי הפעילויות הגדולות של המשפחה האנושית כעת. משמעות הדבר היא יצירת יציבות מול השינוי הגדול המתרחש בסביבתכם וביסוס אחדות המבוססת על קונצנזוס ומודעות ולא על כניעה כפויה. עליכם לשאוף לכך ולא להסתפק בפשרה עם אף כוח זר.
אחת הסיבות לכך שאומות חופשיות הן נדירות היא שהמטרה הזו דורשת כוח רב, אמונה ונחישות. קל ליישר קו עם כוחות אחרים. קל לקבל את מנחותיהם. קל להעביר את מושכות הסמכות לאחרים, בתקווה ובאמונה שהם טובים בכוונות שלהם.
רבים בוחרים בדרך זו. רבים מובלים לבחור בדרך זו. חלקם מובלים בקלות. עם אחרים זה קשה יותר. אבל האנושות תצטרך להיות עצמאית לחלוטין אם היא רוצה להישאר חופשייה בתוך קהילת היקום הגדולה יותר של חיים תבוניים, שבה ביטויי הכוח וההשפעה חזקים מאוד וקבועים מאוד. זהו הכוח של להיות אדם חזק בתוך התרבות שלו, כשהוא מתמודד עם כל כך הרבה השפעות שיפגעו באותו אדם. אנחנו יכולים לדבר על זה, כי זו בעיה אוניברסלית.
אומה חופשית תרצה אנשים חזקים. אומה שאינה חופשית תרצה אנשים צייתנים.
אומה חופשית תתמוך ביצירתיות ובתרומה אישית. אומה שאינה חופשית תכוון כל אדם בהתאם לתכנית שניתנה לו.
אומה חופשית תתמוך בגילוי ובחוויה של ידיעה. אומה שאינה חופשית לעולם לא תזכיר אותה, אם היא מודעת לכך בכלל.
אומה חופשית תשאף להישאר מבודדת ביקום ולתמוך בעצמאותה. אומה שאינה חופשית תחפש כל עושר וכוח שתוכל להשיג מאחרים וכך תשתלב בכוונות ובפשרות שנעשות עם אומות אחרות.
אומה חופשית לא תנסה להשיג גישה לעולמות אחרים כדי לנצל את משאביהם ולהשיג שליטה על תושביה. אומה שאינה חופשית תעשה זאת במסגרת גבולות המותר בתוך אזור המרחב שלה.
אם אומה שאינה חופשית חיה בטריטוריה לא ממופה או בחלק המיושב באופן דליל של הגלקסיה, היא יכולה להשתמש בכוח כדי להשתלט על אומה אחרת, שכן בנסיבות כאלה, אין שום דבר שיתנגד לה אלא אם כן יש לה מתחרה ישירה אחרת.
אומות חופשיות ירצו לשמור על קשר זו עם זו לצורך תמיכה ושיתוף חוכמה. אומות שאינן חופשיות יהפכו קשורות יחד למען עושר ורכישה ולתמוך זו בזו בשמירה על אוכלוסיותיהן הצייתניות.
אומות חופשיות יבקשו לתקשר באופן עמוק ופתוח עם אומות חופשיות אחרות. אומות שאינן חופשיות יבקשו לשלוט ולתמרן את התפיסות והתגובות של אחרים.
אומות חופשיות יחלקו את חוכמתן עם גזעים מתפתחים כמו שלכם. אומות שאינן חופשיות ינסו לנצל את הגזעים המתפתחים הללו. אם לגזעים המתפתחים הללו יש עושר או עולם בעל חשיבות אסטרטגית, הן [ההתערבות] יחפשו דומיננטיות ושליטה שם.
החכמים ביותר ביקום, מהם למדנו בהתפתחותנו לאורך הזמן, אמרו לנו שאין לחפש טכנולוגיה מעבר למה שנדרש וצריך לאחדות, לעצמאות ולזהירות חשאית. כי אם אדם יחפש עוד ועוד כוח ויתרון באמצעות טכנולוגיה, הוא ייחשף לעמים אחרים. הוא יתחרה בעמים אחרים. הוא ישתלב עם עמים אחרים.
ישנם קולות רבים ביקום. ישנם מסרים רבים המועברים לכדור הארץ. עליכם להעריך אותם על סמך תוכנם ועל סמך הקשר שלכם לידיעה. עליכם לרצות את האמת מעל ומעבר לכל יתרון אחר, אחרת התשוקות שלכם ייעוורו אתכם והאמונות שלכם יובילו אתכם שולל.
זהו אתגר קשה מאוד להיות הגזע שמתגלה. זה נושא עמו אחריות גדולה וסכנה גדולה. לאנושות אין עדיין הגנה מפני חדירות כאלה וגם היא אינה מכירה בסכנה הקיימת בגבולותיה. אתם חיים וחושבים כאילו חייתם בבידוד, מבלי להבין שהבידוד שלכם הסתיים ושלעולם לא תחוו אותו שוב. הגעתם לנקודה בהתפתחותכם שבה גזעים אחרים ינסו לשכנע אתכם ולהשפיע עליכם באופן מתמשך.
יש לכם עושר רב, אך לטובתכם יאמר, הידיעה לא נלקחה מכם. שמרתם על המסורות הדתיות שלכם. שמרתם על המודעות שיש לכם קשר למקור אלוהי מעבר לכל כוח גשמי. אתם עדיין מעריכים את מצפונכם. הידיעה נשמרה בחיים בעולם לטובתכם. עכשיו אתם זקוקים לה יותר מאשר אי פעם.
הידיעה הורתה לנו להכין את התקצירים הללו לטובת האנושות. הידיעה הדריכה אותנו לקחת סיכונים גדולים לעצמנו כדי להגיע לקרבת עולמכם ולצפות מקרוב בהתערבות המתרחשת כאן. כעת, לאחר שהתקצירים שלנו הפכו לציבוריים, ההתערבות מודעת לנוכחותנו וניסתה למצוא אותנו. כדי להימנע מלכידה, עזבנו את אזורכם ונמצאים בעמדה בטוחה הרחק מחוץ למערכת השמש שלכם.
המחשבות שלנו הן פרטיות. הידיעה לימדה אותנו כיצד לשמור על מחשבותינו פרטיות. והנוכחות הגדולה – שאנו מכנים המורים, שאותם אתם עשויים לחשוב כנוכחות מלאכית – אפשרה לתקשורת הזו לכדור הארץ להתרחש, ללא כל הפרעה טכנולוגית או האזנה.
יש לנו סיוע גדול בעניין זה. וגם לאנושות יש סיוע גדול. אבל אפילו הסיוע הגדול ביותר לא יכול להיות יעיל אם האנושות לא תתבע את כוחה ותממש את חובותיה ואחריותה כעמים ילידיים כלפי העולם הזה. סיוע גדול לא יכול להתגבר על אמביוולנטיות. הוא לא יכול להתגבר על כל הפשרות שעשיתם במעורבות שלכם זה עם זה ובשימוש שלכם בעולמכם.
אנו יודעים מה זה להיות עם מתגלה, ואנחנו מתאימים באופן מיטבי לספק לכם את החוכמה הזו, כי עברנו התערבות, כל אחד מאיתנו בעולמות שלו. בכמה מעולמותינו, ההתערבות השתלטה והיה צורך להפיל אותה באלימות, במחיר כבד. אחרים בינינו הצליחו למנוע את תפיסת אומותינו ונכסינו.
למדנו, דרך טעויות ודרך ניסיון, את החוכמה שאנו מציגים לכם כעת. גם אנחנו האמנו שאנחנו מרכז החיים ביקום ושכל מי שיבוא לבקר אותנו יגלה בנו עניין רב. מאחר שהיינו מרוכזים בעצמנו, האמנו וציפינו שהביקור יתמקד בנו. אך, אבוי, נוכחותם נועדה להשיג גישה למשאבים, לרכוש נאמנות, לבסס את תלותנו בטכנולוגיה שלהם ולשלב אותנו ברשתות המסחר והחליפין שלהם, תוך פיתוינו בהבטחות לעושר וכוח.
כל אחת מאומותינו נכנעה במידה מסוימת לשכנוע מסוג זה, שכן עמדנו בפני אתגר משלנו של דלדול משאבים בשלבים שונים. מתוך שבע האומות שלנו, ארבע נכבשו. שלוש האחרות התנגדו לכך מספיק כדי לבנות את הכוח להתנגד להתערבות. איננו רוצים לראות את האנושות נופלת תחת שכנוע של מעצמות זרות, שכן רוב הגזעים שעושים זאת לעולם לא ישיבו לעצמם את חירותם או ריבונותם.
זהו זמן מכריע של החלטה כיצד עליכם לחיות, כיצד עליכם להשתמש ולשמור על עולמכם וכיצד עליכם להשתתף ולהבחין בקהילת היקום הגדולה. החוכמה שאנו מספקים כאן יכולה להיות לכם לעזר רב בהבנת ההתמודדות שלכם מעבר לגבולות העולם שלכם. אך עלינו לעורר את הכוח שלכם. עלינו לעודד אתכם לעשות מאמץ זה בעצמכם, לחנך את העמים שלכם ולקבל חינוך של קהילת היקום הגדולה יותר. העמים שלכם מתמודדים עם שכנוע, עם תמריצים ועם הרגעה הבאים מתוך המגע שלהם עם אלו הנמצאים כיום בעולמכם. להתערבות בכלל לא אכפת מהתרבויות שלכם, והחופש שיש לכם אינו מוכר להם כלל. הם רואים בו רק חולשה של האנושות, ולעומת זאת מאמינים ביתרון של כוח המאמץ האחיד שלהם.
לא תפגשו את מנהיגיהם, שכן הם מסתירים את עצמם. תיתקלו רק במשרתים שלהם והנציגים שלהם האנושיים. הם כבר יצרו יצורים בני-כלאיים המשמשים כיועצים במסדרונות השלטון, ובמיוחד בזירת המסחר. הם זורעים זרעים למהלך ארוך הטווח שלהם, והאנושות מסייעת להם בדרכים רבות מבלי שהיא מודעת להן – באמצעות סכסוכים בין האומות והשבטים שלכם, תחרות ומאבקים בין המוסדות הדתיים שלכם, וכן ניצול-יתר ובזבוז של משאבי עולמכם מבלי לחלקם באופן הוגן, כפי שכל אומה מתקדמת חייבת לעשות.
אתם מסייעים להתערבות בדרכים רבות מספור. כל שעליהם לעשות הוא לזרוע את זרעיהם, לקדם את האג'נדה שלהם ולהניח לזמן להביא את האנושות אל חיקם. זוהי תוכנית מתוכננת היטב, אך היא לא הייתה יכולה לצאת אל הפועל אילו הייתה האנושות בקיאה בענייני קהילת היקום הגדולה, מזהה את הסכנה השוכנת בקרבה ונחושה לתקן את פעולותיה והתנהגותה בעולם.
זוהי הסיבה לכך שהתקצירים מאת בעלי הברית שלכם נשלחו, ושוב נשלחו. עלינו לחזור על המסר שלנו ללא הרף כדי שיוּבן בבירור, שכן אנו מתחרים במסרים אחרים המופנים אל העולם – מסרים מצד ההתערבות ומצד אותן אומות התומכות בהתערבות. אנו מעבירים מסרים השונים בתכלית משלהם, ממקורות שונים לחלוטין, ועם תוכן שונה בתכלית – המובילים לתוצאה שונה בתכלית.
אם אתם מאמינים או מתפללים לכך שאומה אחרת תבוא להציל אתכם, אתם עתידים להינצל על ידי אותה אומה שסייעה להוביל אתכם למצב השקיעה הנוכחי והעתידי שלכם. בכך תשרתו את התוכניות שנרקמו והוכנו עבורכם. איזו אומה תבוא להגן על עולמכם ולהדריך את מנהיגיכם, אלמלא הייתה לה הכוונה לבסס בו את מעמדה? שום אומה – בוודאי לא אומה חופשית – לא הייתה מסכנת את האנונימיות שלה כדי לעשות זאת, או מעמידה את עצמה בעימות ישיר מול אומות שאינן חופשיות; היא לא הייתה מסתכנת במלחמה ובחורבן של כל מה שבנתה כדי להבטיח את חסינותה, את חשאיות פעולתה ואת חירותה מפני קהילת היקום הגדולה בכללותה.
זוהי מלכודת של טיפשים. עדיין אינכם רואים שאלו הבאים להצילכם אינם אלא המתחרים של אלו הנראים כמאיימים עליכם – או שאף, במקרים מסוימים, פועלים עמם בשיתוף פעולה. האחד יחליש אתכם; האחר ייראה כמי שמחלץ אתכם. וכל ההתנהלות הזו תתבצע במסגרת המותר, כל עוד האנושות אינה מפגינה התנגדות משמעותית לנוכחותם של גזעים זרים. כמו בחוקים כלליים רבים, גם כאן קיימות דרכים רבות לעקוף את החוק, להשתמש בו ולנצל אותו לטובת אינטרסים שונים.
המעצמות האזוריות, המחזיקות בהשפעה כה רבה באזור זה של החלל, פשוט אינן מעוניינות במלחמה או בעימות גלוי. הן אינן רוצות שרשתות המסחר שלהן ישובשו. אמנם יהיו בודדות שיגלו עניין באפשרויות הטמונות בעולמכם, אך הרוב פשוט מבקשות לשמר את הרשתות הגדולות שהקימו – ואשר עליהן הן תלויות כעת.
חבריכם האמיתיים בקהילת היקום הגדולה לא ינסו להשתלט על עולמכם. כל מי שמגיע לעולמכם ומתערב בענייני האנושות, חייב לנסות לשלוט בתודעה, בתפיסה ובהתנהגות האנושית כדי לקדם את מטרותיו שלו. גם אם הם מאמינים שהם פועלים לטובתכם, עדיין עליהם להשתלט ולהפעיל את השפעתם בדרכים שיערערו את עתידכם ואת חירותכם.
אנשי החכמה ביקום יודעים דברים אלה. אלה שאינם חכמים – או משום שאינם יודעים, או משום שבוחרים שלא להקשיב. גורלה של האנושות ייקבע בעשורים הקרובים על פי האופן שבו היא תתמודד עם המשבר הסביבתי שלה, ועל פי הדרך שבה תבחר להתמודד עם ההתערבות הקיימת בעולם כיום וכיצד להגיב לה. זוהי עת של הכרעה גדולה, עת של סיכון רב.
אנו יודעים זאת. קיבלנו החלטות שגויות ולאחר מכן נכונות בנוגע למפגשינו עם החיים ביקום. אך היו עמנו אחרים שייעצו לנו; שכן לא רק שהיו לנו בעלי-ברית ביקום, היו לנו גם ידידים גדולים וחשובים מעבר למציאות הגלויה. קבוצות כדוגמת הקבוצה שלנו נשלחו לכל אחד מעולמותינו כדי לייעץ לנו ולסייע לנו להיערך באמצעות הידיעה והחוכמה. הן לא נטלו חלק פעיל בשחרורנו; תפקידן היה אך להנחות אותנו לקראת חירותנו וללמדנו מה נדרש כדי להשיג חירות זו וכיצד ניתן לממשה.
לכל יצור תבוני ביקום יש ידיעה הטמונה בתוכו. אולם בסביבה הנשלטת באופן הדוק, הסיכוי לכך שידיעה זו תתעורר ותבוא לידי ביטוי הופכת לקטנה ביותר. אנו היינו רואים בחיים באומות אלו מצב בלתי-נסבל ואכזרי ביותר; שם, אתם משמשים אך ורק כמשאב המשרת את קיומה והישרדותה של הקבוצה שלכם ושל הכוחות המנהיגים אתכם. כיום קיימות בעולמכם אומות שאף נוטות לכיוון הזה. ראינו זאת ולמדנו על כך באמצעות אמצעי התקשורת שלכם – באמצעות השידורים המגוחכים שלכם.
אם תאבדו את המשאבים שלכם, תאבדו את החירות שלכם. כך היה המצב גם ללא ההתערבות. כדי למנוע את קריסת הציוויליזציה, היה נכפה סדר נוקשה, ללא כל מקום להתנגדות או לחילוקי דעות. זו הסיבה לכך שהרס העצמאות שלכם משך אל עולמכם הן את בעלי-הברית שלכם והן את המתחרים שלכם. המתחרים שלכם רואים בכך יתרון עצום; בעלי-הברית שלכם רואים בכך צורך דחוף.
אין אנו זקוקים למה שיש לעולמכם להציע, אך אנו זקוקים לקיומה של אומה חופשית נוספת בקרבנו – אומה שאינה נשלטת מרחוק, אומה שהשיגה יציבות וביטחון עבור בני עמה, ואומה שהבשילה וגדלה בהיקף ובבגרות, ונעשתה מאוחדת וראויה לאמון.
אנו תומכים בכך ברחבי היקום כולו, ותומכים בכך במידה רבה בתוך האזור שלנו. זוהי הסיבה לכך שהידיעה הובילה אותנו לשרת את האנושות. במסגרת המסורת הגדולה של החיים ביקום, מוטלת על אותם גזעים – אשר השיגו חירות ואת המודעות הקולקטיבית לידיעה – האחריות להעניק את הידיעה ואת החוכמה לגזעים חלשים יותר ולגזעים הנמצאים בשלבי התהוות, כגון הגזע שלכם. עם זאת, הענקה זו חייבת להתבצע ללא התערבות. זהו אחד התנאים הנדרשים. אנו רשאים להעניק עצות, אך איננו יכולים להתערב אם ברצוננו להעביר חוכמה זו לעמי כדור הארץ, ואם ברצוננו להעצים את עמי כדור הארץ כדי שיהפכו לגזע חזק ומאוחד.
מורשת אדירה זו של העברת חוכמה מתקיימת זה מכבר – עוד בטרם שהיה זיכרון או מודעות כלשהם. היא חלק מתוכניתו של הבורא לחלוק את הישגיה של גזע אחד עם גזעים אחרים. אנו מניחים כי הדבר מתרחש בכל רחבי היקום, אם כי אין ביכולתנו לדעת זאת בוודאות.
זכינו לתמיכה בכינון מחדש של חירותנו ועצמאותנו, וכעת אנו כאן כדי לייעץ למשפחה האנושית באשר למה שעליה לראות, לדעת ולעשות כדי להבטיח את חירותה ועצמאותה. כך נשמרת המסורת, והיא ממשיכה הלאה ומעבר.
יש הרבה קולות ביקום. ישנם מסרים רבים המועברים לכדור הארץ. עליכם להעריך אותם על סמך תוכנם.